Jam atom bekerja karena adanya fisika kuantum. 原子钟走的如此精准, 是基于量子力学原理。
Pada masa sebelumnya, Zacharias dan Ramsey telah membuat jam atom semacam itu. 萨卡利亚斯和拉姆齐在不久之[後后]就制造出了这样的一台原子钟。
Penyiaran standar waktu sipil kepada masyarakat adalah berdasarkan Waktu Unversal Terkoordinasi (UTC), yang dipelihara oleh jam atom yang sangat akurat. UTC,是透过广播作为民用时的官方时间基础,它使用非常精确的原子钟来维护。
Terhubung dengan waktu yang presisi menggunakan jam atom dan tim peneliti di setiap teleskop menangkap cahaya dengan mengumpulkan ribuan terabita data. 通过原子钟的准确时间相连, 各地的研究团队们通过收集 上万千兆字节的数据来定位光线。
Jam atom, beberapa di antaranya sangat tepat sehingga mereka tidak akan kelebihan atau kekurangan sedetik pun meskipun mereka bekerja sampai 300 juta tahun ke depan. 原子钟,是非常精准的钟, 它们不会多走或者少走一秒钟, 即使走上3亿年也是这样。
Jawabannya berada 12.000 mil di atas kepala Anda pada satelit yang menyimpan waktu dengan ketukan suatu jam atom yang digerakan oleh mekanika kuantum. 答案藏在你头顶 19000多公里高空中的卫星上, 卫星利用基于量子力学的 原子钟来运行。
Jam atom juga menunjukkan bahwa lama hari di Bumi meningkat sekitar 15 mikrodetik per tahun, yang secara perlahan-lahan memperpanjang waktu UTC yang disesuaikan oleh detik kabisat. 原子钟也显示地球的自转的一天,每年约減缓15微秒,在UTC的缓慢增加被闰秒加以调整。
Jadi berkat jam atom, kita bisa membaca jam secara akurat sampai kepada satu per 1 miliar detik, dan menghitung jarak dari dari satelit dengan sangat teliti. 幸亏有了原子钟, 我们可以精确到一秒的十亿分之一, 由此就可以得出 与卫星之间的准确距离。
Jam atom cesium sangat akurat; jika jam dibuat di zaman dinosaurus, ia akan meleset kurang dari empat detik setelah 80 juta tahun. 铯原子钟极其精确,如果一台铯原子钟从8千万年前的恐龙时代开始运行到今天,它的偏差不会超过4秒。
Sama seperti grandfather clock bergantung pada pendulum yang berayun karena gravitasi, detak dari jam atom didapatkan dari transisi antara dua tingkat energi sebuah atom. 就好像老式钟表依靠重力控制的钟摆 会以固定频率的摆动来工作一样, 原子钟的走动 依靠的是一个原子的 两个能级间的跃迁。